-
1 survivre
vi.1. остава́ться ◄-таю́-, -ёт-►/оста́ться ◄-'ну-► в живы́х, уцеле́ть pf. seult.; выжива́ть/вы́жить ◄-ву, -ет► (après une longue maladie ou de longues souffrances);une seule des victimes de l'accident a survécu — то́лько одна́ из жертв несча́стного слу́чая оста́лась в живы́х
2. (à qn.) пережива́ть/пережи́ть* кого́-л.;elle n'a pas survécu à son mari — она́ не пережила́ своего́ му́жа
3. fig. продолжа́ть ipf. жить; сохраня́ться/сохрани́ться;de l'ensemble de ses œuvres seul ce roman a survécu — из всех его́ произведе́ний продолжае́т жить то́лько э́тот рома́н
4. (à) fig. переноси́ть ◄-'сит►/перенести́* что-л.;le gouvernement n'a pas survécu aux attaques de l'opposition — прави́тельство не вы́держало напа́док <не устоя́ло под напо́ром> оппози́ции
■ vpr.- se survivre
См. также в других словарях:
Accident Nucléaire — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter… … Wikipédia en Français
Accident nucleaire — Accident nucléaire Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité… … Wikipédia en Français
Accident Ferroviaire De La Gare De Lyon — Une rame Z 5300, similaire aux deux trains accidentés. L’accident ferroviaire de la gare de Lyon s est produit le 27 juin 1988 à 19 h 10 dans la gare de banlieue souterraine de Paris Lyon. Une collision frontale entre un train … Wikipédia en Français
Accident ferroviaire de la gare de lyon — Une rame Z 5300, similaire aux deux trains accidentés. L’accident ferroviaire de la gare de Lyon s est produit le 27 juin 1988 à 19 h 10 dans la gare de banlieue souterraine de Paris Lyon. Une collision frontale entre un train … Wikipédia en Français
Accident de Tchernobyl — Catastrophe de Tchernobyl 51°23′22.39″N 30°05′56.93″E / 51.3895528, 30.0991472 … Wikipédia en Français
Accident de la route — Pour les articles homonymes, voir AVP. Vehicule Collision Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Accident de la navette spatiale Challenger — 28°38′24″N 80°16′48″O / 28.64, 80.28 … Wikipédia en Français
Accident nucléaire — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter… … Wikipédia en Français
Accident du travail — Pour les articles homonymes, voir AT. Est considéré comme accident du travail, quelle qu en soit la cause, l accident survenu par le fait ou à l occasion du travail à toute personne salariée ou travaillant, à quelque titre ou en quelque lieu que… … Wikipédia en Français
Accident de Vizille — Rampe de Laffrey Début de la rampe de Laffrey à la sortie du village éponyme La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se… … Wikipédia en Français
Accident Ferroviaire — Catastrophe ferroviaire à la gare Montparnasse de Paris en 1895 Un accident ferroviaire est un accident qui affecte un train en circulation et qui peut être dû à des causes internes ou externes au système ferroviaire. Ne sont pas considérés comme … Wikipédia en Français
